No. 0326 - Ano V- Outubro/2008.
Editada Quarta-feira, 01 de Outubro de 2008.
Ode à Morte do Capitalismo
Ode to the Death of the Capitalism
Paulo Lucena(*)
“O Capitalismo subirá a montanha da espoliação humana até o pico mais alto o do Imperialismo e, ao atingir o cume, sem mais espaço a evoluir, precipitar-se-á nas profundezas da outra encosta, e cairá no abismo do desespero e da desgraça”.
Marx & Engels, in “O Capital” – Século XIX.
“The Capitalism will go up the mountain of the human spoliation to the highest pick the one of the Imperialism and, when reaching the summit, without lives space to develop, he will hurry in the profundities of the other hillside, and it will fall in the abyss of the despair and of the misfortune.”
"El testamento del Capitalismo sube la montaña de la expoliación humana al pico más alto el uno del Imperialismo y, al alcanzar la cúspide, a menos que el espacio de vidas para desarrollar, los he darán prisa en las profundidades de la otra ladera, y se desplomará al abismo de la desesperación y del infortunio.”
_______________________________________________________________
O Liberalismo é um supra-sumo ideológico,
Um signo paradoxal da humana liberdade,
Extrato anomálico do contexto sociológico
Da Burguesia tardatária na sua mentalidade
Inerentemente latente da velhacaria otária,
Reacionária, atrabiliária... na verdade,
O Liberalismo é a atalaia fria e necessária,
Peculiar da Globalização anti Humanidade
Geradora má da hegemonia transnacional,
É o mau signo mais nítido e antológico
Da usura vil e cruel dos Donos do Capital.
E Sua versão mais recente, a corrente
Chamada de Neo-Liberal, e seu pórtico
São o suporte político inerente, indecente...
*Especialista em sociedade civil. Ativista e gestor socioambiental. Executivo da ONG Campa-Cooperação Associativo-Ambiental Panamazônica: - http://www.ufpa.br/permacultura/assentamentos.htm/ - Cronista colaborador panamericano filiado à APIA-Agencia Periodística de Información Alternativa: - http://www.apiavirtual.com/2006/03/01/articulo-10225/ - Editor e Redator da REDNOTIC-Revista Eletrônica de Notícias Internacional da Contrainformação: - luc-adnaluramsolidario.blogspot.com/. Cód. DDD +91: Tel 32273857, Fax 32971504.
The Liberalism is a factor ideological,
A paradoxical sign of the human freedom,
Anachronic extract of the context sociological
Of the late Bourgeoisie in her diversity on
Inherently latent of the fool villainy,
Reactionary, furious... actually,
The Liberalism is the cold and necessary
watchtower,
Peculiar of Globalization anti Humanity
Generating bad of the hegemony transnational,
It is the bad clearer and anthological sign
Of the vile and cruel usury of the Owners of the
Capital.
And Your more recent version, the current
Call of Neo-liberal, and your porch
Disloyal, it is support inherent and indecent.
(*)Specialist in civil society. Activist and manager partner-envirommental. Executive of ONG Campa-Cooperation Associative-environmental Panamazônic: - http://www.ufpa.br/permacultura/assentamentos.htm/ - Columnist panamerican collaborating adopted to APIA-Agency her Periodístic of Alternative Information: - http://www.apiavirtual.com/2006/03/01/articulo-10225/ - Editor and Writer of the REDNOTIC Electronics Magazine of News International of Counter-information: - luc-adnaluramsolidario.blogspot.com /. Cód. DDD +91: Tel 32273857, Fax 32971504.
El Liberalismo es uno factor ideological,
Una señal paradójica de la humana libertad,
El extracto anacrónico del contexto sociológico
De
Inherentemente latente de la villanía tonta,
El reaccionario, furioso... en la verdad,
El Liberalismo es el frío y necesario, en Atalaya,
Peculiar de
Generando males de la hegemonia
transnacional,
Es el que despeja malo y la señal antológica
De la usura vil y cruel de los Dueños del Capital
Y Su más reciente versión, la corriente,
Llame de Neo-liberal, y su porche
Desleal, es el apoyo inherente y indecente.
(* )Especialista en la sociedad civil. El activista socio-medioambiental y gerente Ejecutivo de OnG Campa-Cooperación Asociativo-Medioambiental Panamazônico : - http://www.ufpa.br/permacultura/assentamentos.htm/ - Redactor panamericano colaborando a
luc-adnaluramsolidario.blogspot.com/. Cód. DDD +91: Tel 32273857, Envíe facsímile 32971504. Mail: p.luc73@gmail.com–Site: www.ufpa.br/permacultura/rebiomar/
